great-circle flight

flight kilometers GEN, STAT, LOGIS Flugkilometer mpl, FKM mpl (Verkehrsstatistik: die von einem Flugzeug theoretisch zurückgelegte, über Großkreiskilometer berechnete Entfernung = Großkreiskilometer-Entfernung; im Fernstreckenverkehr ist der Großkreisbogen die kostenoptimale Verbindung zweier Punkte auf der Erdoberfläche; cf great circle distance = Großkreisentfernung)

abandon the takeoff abeam the left pilot position abeam the right pilot position abort the flight abort the takeoff above the glide slope absorb the shock energy accelerate the rotor accelerate to the speed adhere to the flight plan adhere to the track adjust the cable adjust the compass adjust the engine adjust the heading advice to follow the controller's advance affect the regularity affect the safety align the aircraft align the aircraft with the center line align the aircraft with the runway alter the heading amplify the signal apparent drift of the gyro apply the brake approach the beam approve the limitations approve the tariff area of coverage of the forecasts arrest the development of the stall arrive over the aerodrome assess the damage assess the distance assess the suitability assume the control attain the power attain the speed at the end of at the end of segment (полета) at the end of stroke (поршня) at the ground level at the start of cycle at the start of segment (полета) avoid the obstacle backward movement of the stick balance the aircraft balance the control surface balance the propeller bear on the accident before the turbine below the glide slope below the landing minima bend the cotterpin ends be off the track be on the level on the hour block the brake boundary of the area brake the propeller break the journey bring the aircraft back bring the aircraft out by altering the heading cage the gyroscope calibrate the compass calibrate the indicator calibrate the system calibrate the tank cancel the drift cancel the flight cancel the forecast cancel the signal capture the beam carry out a circuit of the aerodrome carry out the flight center the autopilot center the wiper change the frequency change the pitch change the track check the reading chop the power circle the aerodrome clean the aircraft clean up the crack clearance of the aircraft clearance over the threshold clear for the left-hand turn clear the aircraft clear the obstacle clear the point clear the runway climb on the course close the buckets close the circuit close the flight come clear of the ground commence the flight commence the landing procedure compare the readings compensate the compass compensate the error compile the accident report complete the circuit complete the flight complete the flight plan complete the turn compute the visual range conditions beyond the experience conditions on the route considering the obstacles construct the procedure containerize the cargo continue operating on the fuel reserve continue the flight continue the takeoff contribute towards the safety control the aircraft control the pitch convert the frequency convey the information correct the trouble correspond with the operating minima counteract the rotor torque coverage of the chart cover the route crosscheck the readings cross the airway data on the performance decelerate in the flight decelerate the aircraft to decrease the deviation decrease the pitch decrease the speed de-energize the bus define the failure deflate the tire deflect the control surface (напр. элерон) delay the turn delimit the runway delimit the taxiway delineate the runway delineate the taxiway deliver the baggage deliver the clearance denote the obstacle denoting the obstacle depart from the rules departure from the standards depress the pedal detach the load detach the wing determinate the cause determine amount of the error determine the delay determine the extent of damage determine the friction determine the sign of deviation detract from the safety development of the stall deviate from the flight plan deviate from the glide slope deviate from the heading deviation from the course deviation from the level flight discharge the cargo disclose the fares discontinue the takeoff disengage the autopilot displace the center-of-gravity disregard the indicator disseminate the forecast drain the tank draw the conclusion drift off the course drift off the heading drop the nose duck below the glide path ease the aircraft on effect adversely the strength (напр. фюзеляжа) elevation of the strip eliminate the cause of eliminate the hazard eliminate the ice formation eliminate the source of danger (для воздушного движения) enable the aircraft to endanger the aircraft endange the safety endorse the license energize the bus enforce rules of the air engage the autopilot ensure the adequate provisions enter the aircraft enter the aircraft stand enter the airway enter the final approach track enter the spin enter the tariff into force enter the traffic circuit enter the turn entry into the aerodrome zone entry into the flare erection of the gyro establish the characteristics establish the flight conditions establish the procedure exceeding the stalling angle exceed the stop execute the manoeuvre execute the turn expedite the clearance express the altitude extend the agreement extend the landing gear extend the legs extreme aft the center-of-gravity extreme forward the center-of-gravity eye height over the threshold fail into the spin fail to follow the procedure fail to observe the limitations fail to provide the manuals fall into the spin feather the propeller file the flight plan first freedom of the air flight inbound the station flight outbound the station flight over the high seas flight under the rules fly above the weather fly at the altitude fly into the sun fly into the wind fly on the autopilot fly on the course fly on the heading fly the aircraft 2. пилотировать воздушное судно fly the beam fly the circle fly the glide-slope beam fly the great circle fly the heading fly the rhumb line fly under the autopilot fly under the supervision of focus the light follow the beam follow the glide slope follow up the aircraft forfeit the reservation freedom of the air fuel the tank fulfil the conditions gain the air supremacy gain the altitude gain the glide path gain the power gain the speed gather the speed get into the aerodrome get on the course get the height give the way go out of the spin govern the application govern the flight govern the operation grade of the pilot licence guard the frequency handle the baggage handle the flight controls have the runway in sight head the aircraft into wind hold on the heading hold over the aids hold over the beacon hold the aircraft on the heading hold the brake hold the heading on the compass hold the position hold the speed accurately hover at the height of hovering in the ground effect identify the aerodrome from the air identify the aircraft identify the center line impair the operation impair the safety impose the limitations in computing the fuel in conformity with the specifications increase a camber of the profile increase the pitch increase the speed indicate the location from the air inherent in the aircraft initiate the turn install in the aircraft install on the aircraft intercept the beam intercept the glide slope International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation interpretation of the signal in the case of delay in the event of a mishap in the event of malfunction introduction of the corrections issue the certificate jeopardize the flight judge the safety keep clear of the aircraft keep out of the way keep tab on the fleet keep the aircraft on keep the altitude keep the ball centered keep the pace keep to the minima kick off the drift kill the landing speed landing off the aerodrome land into the wind land the aircraft latch the pitch stop (лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stop lateral the center-of-gravity lay the route lead in the aircraft lead out the aircraft leave the airspace leave the altitude leave the plane leave the runway level the aircraft out lie beyond the range line up the aircraft load the gear load the generator load the structure lock the landing gear lock the landing gear down lock the landing gear up lock the legs longitudinal the center-of-gravity lose the altitude lose the speed loss the control lower the landing gear lower the legs lower the nose wheel maintain the aircraft at readiness to maintain the altitude maintain the course maintain the flight level maintain the flight procedure maintain the flight watch maintain the flying speed maintain the heading maintain the parameter make a complaint against the company make the aircraft airborne make the course change make the reservation manipulate the flight controls mark the obstacle mean scale of the chart meet the airworthiness standards meet the conditions meet the specifications misjudge the distance modify the flight plan monitor the flight monitor the frequency moor the aircraft mount on the frame move off from the rest move the blades to higher move the pedal forward name-code of the route neglect the indicator note the instrument readings note the time observe the conditions observe the instruments observe the readings obtain the correct path obtain the flying speed obtain the forecast offer the capacity off-load the pump on the base leg on the beam on the cross-wind leg on the down-wind leg on the eastbound leg on the final leg on the left base leg on the speed on the upwind leg open the buckets open the circuit open the door inward outward operate from the aerodrome operate under the conditions overcome the obstacle overcome the spring force overflying the runway overpower the autopilot overrun the runway overshoot capture of the glide slope over the territory over the top over the wing park in the baggage participation in the investigation passing over the runway pass the signal past the turbine perform the service bulletin pick up the signal pick up the speed pilot on the controls pitch the nose downward place the aircraft place the flaps in plane of symmetry of the aeroplane plot the aircraft potential hazard to the safe power the bus present the minimum hazard preserve the clearance pressurize the bearing produce the signal profitability over the route prolongation of the rating properly identify the aircraft protect the circuit prove the system pull out of the spin pull the aircraft out of pull the control column back pull the control stick back pull up the helicopter puncture the tire push the aircraft back push the aircraft down push the control column push the control stick put into the spin put on the course put the aircraft into production put the aircraft on the course put the aircraft over raise the landing gear reach the altitude reach the flight level reach the glide path reach the speed reach the stalling angle read the drift angle read the instruments receive the signal record the readings recover from the spin recover from the turn recovery from the manoeuvre recovery from the stall recovery from the turn rectify the compass reduce the hazard reestablish the track regain the glide path regain the speed regain the track register the aircraft release the aircraft release the landing gear release the landing gear lock release the load release the uplock relocate the plane's trim remedy the defect remedy the trouble remove the aircraft remove the crack remove the tangle render the certificate renew the license renew the rating replan the flight report reaching the altitude report reaching the flight level report the heading reset the gyroscope restart the engine in flight restore the system restrict the operations resume the flight resume the journey retain the lever retract the landing gear return the aircraft to service reverse the propeller roll in the aircraft roll into the turn roll left on the heading roll on the aircraft roll on the course roll out of the turn roll out on the heading roll out the aircraft roll right on the heading rotate the aircraft rotate the bogie rules of the air run fluid through the system run off the runway run out the landing gear schedule the performances seat the brush second freedom of the air secure the mishap site select the course select the flight route select the frequency select the heading select the mode select the track angle separate the aircraft serve out the service life set at the desired angle set the course set the flaps at set the heading set the propeller pitch set the throttle lever set up the speed shift the center-of-gravity shop out the skin simulate the instruments responses slacken the cable slave the gyroscope smooth on the heading smooth out the crack smooth out the dent smooth the signal space the aircraft spin the gyro rotor state instituting the investigation (авиационного происшествия) state submitting the report (об авиационном происшествии) steady airflow about the wing steer the aircraft stop the crack propagation stop the leakage submit the flight plan substitute the aircraft supervision approved by the State supply the signal swing the compass swing the door open switch to the autopilot switch to the proper tank takeoff into the wind take off power to the shaft take over the control take the bearing take the energy from take the readings take the taxiway take up the backlash take up the position tap air from the compressor terminate the agreement terminate the control terminate the flight test in the wind tunnel test the system the aircraft under command the route to be flown the route to be followed the runway is clear the runway is not clear the search is terminated through on the same flight throughout the service life tighten the turn time in the air time the valves titl of the gyro to define the airspace transfer the control transit to the climb speed trim the aircraft turn into the wind turn off the system turn on the system turn the proper tank on unarm the system uncage the gyroscope unfeather the propeller unlatch the landing gear unlatch the pitch stop (лопасти воздушного винта) unstall the aircraft unstick the aircraft uplift the freight violate the law wander off the course warn the aircraft wind the generator with decrease in the altitude withdraw from the agreement with increase in the altitude within the frame of within the range withstand the load work on the aircraft write down the readings

distance n accelerated-stop distance air-to-ground distance angular distance approach flight track distance approach measurement distance assess the distance average city-pair distance bearing distance computer clearance distance continued takeoff distance corrected takeoff distance cross track distance crosstrack distance change rate declared distance degeneration distance distance accuracy distance assessment distance bushing distance circle distance control distance fare taper distance flight distance flown counter distance flown indicator distance indicator distance margin distance mark distance measurement channel distance measuring equipment distance measuring system distance scale distance sleeve fixed distance lights fixed distance markings flareout distance flight distance gliding distance great-circle distance gross takeoff distance hold-off distance in-flight safe distance landing distance landing distance available landing distance with reverse thrust lateral noise measurement distance line-of-sight distance measured distance misjudged flight distance misjudge the distance omnibearing distance system overall distance reverence minimum distance runway usable distance safe takeoff distance sight distance sound propagation distance stopping distance takeoff acceleration distance takeoff distance takeoff distance available taxiing distance taxiway separation distance track distance turn lead distance unstick distance

aircraft course approach course approved training course arbitrary flight course automatic course device back course back course approach beacon course bent course chart a course climb on the course collision courses compass course correspondence course course alignment 2. точность установки курса course angle course arrow course beacon course bearing course bend course calculator course change course channel course curvature course detector course deviation course deviation bar course deviation indicator course direction indicator course displacement course display course indicator course keeping ability course lights course line course of training course readout course recorder course roughness course scalloping course sector (полета) course select knob course selector course sensitivity course setter course setting compass course setting sight course sharpness course shift course structure (полета) desired course deviation from the course dogleg course drift off the course final course flight course flight director course indicator fly on the course front course approach get on the course great-circle course grid course head-on course holding course inbound course instrument approach course localizer course magnetic course maintain the course make the course change mean course error opposite course outbound course plot a course prescribed course preselected course put on the course put the aircraft on the course reciprocal course refresher courses rhumb-line course roll on the course runway drainage course runway wearing course scheduled course selected course select the course set the course slant course line true course VOR course flight wander off the course

track n across track display across track display unit across track separation adhere to the track aerodrome lavatory track air track along track display unit along track separation approach flight track distance arrival track assigned track back beam track back beam track guidance baggage race track be off the track change the track composite track cross track distance desired track desired track angle desired track flight enter the final approach track extension flap tracks final approach track flight track grid track guide track inbound track initial track angle intended track least-time track localizer approach track magnetic great circle track magnetic track magnetic track angle main wheel track make good track minimum time track missed approach procedure track organized track system outbound track predetermined track structure prescribed flight track procedure approach track procedure track race track radar track position reciprocal track reestablish the track regain the track required track rhumb-line track roller track select the track angle takeoff track track angle track angle error track controlled track distance track from secondary radio facility track information track keeping track out track reference track separation track station true track wheel track

- accelerated-stop distance available - accelerated-stop distance required - airline distance - air-to-ground distance - angular distance - approach flight track distance - approach measurement distance - average city-pair distance - clearance distance - continued takeoff distance - corrected takeoff distance - cross track distance - declared distance - degeneration distance - DME distance - flareout distance - flight distance - gliding distance - great-circle distance - gross takeoff distance - gust gradient distance - hold-off distance - in-flight safe distance - landing distance - landing distance available - landing distance with reverse thrust - lateral noise measurement distance - line-of-sight distance - measured distance - misjudged flight distance - overall distance - reference minimum distance - runway usable distance - safe takeoff distance - sight distance - sound propagation distance - stopping distance - takeoff distance - takeoff acceleration distance - takeoff distance available - takeoff distance required - taxiing distance - taxiway separation distance - track distance - turn lead distance - unstick distance - usable distance

acceleration control line flow restrictor acoustically lined jet pipe agonic line aircraft center line aircraft position line aircraft production break line aircraft stand lead-in line airfoil center line air line Air Line Pilot's align the aircraft with the center line all cargo line apron safety line assembly line barrette center line bypass fuel line center line center line approach chord line control transfer line course line dorsal line drain line entry line fly the rhumb line fuel crossfeed line fuel line fuselage brake line fuselage water line glide slope limit line glide slope line great circle line grid line heading lubber line identify the center line instability line International Federation of Air Line Pilots' Associations lateral line lead-in line lead-out line leveling plumb line life line line connection cap lined mixer line maintenance base line man line of flight line of position line of sight line oriental flight training line squall line up line up the aircraft line vortex lubber line obstacle clearance line obstacle line on aircraft center line on-course line painter line parting line plumb line pumping line radar warning line return line system (рабочей жидкости в бак) rhumb line rigging line routing line runway center line scavenging line shroud line slant course line stand center line static line stop line take off line taxiing direction line teleprinter line tiedown line trailing line turning line vent line connection ventral line wing base line wing chord line wing split line wing tip clearance line

- approach course - approved training course - arbitrary flight course - back course - base course - beacon course - bent course - collision courses - compass course - correspondence course - course and heading - course of training - desired course - dogleg course - drainage course - final course - flight course - great-circle course - grid course - head-on course - holding course - inbound course - instrument approach course - localizer course - magnetic course - opposite course - outbound course - prescribed course - reciprocal course - refresher courses - rhumb-line course - runway base course - runway drainage course - runway wearing course - scheduled course - selected course - sub-base course - true course - wearing course

1. расстояние; интервал; дистанция 2. отрезок; промежуток, период (времени)
distance from the focus расстояние от фокуса, расстояние от очага
distance of epicenter расстояние до/от эпицентра
distance of thrust ширина надвига (по направлению движения)
angular distance угловое расстояние
attenuation distance 1. глубина проникновения (напр. радиации) 2. геофиз. длина затухания
crow-flight distance расстояние но прямой
decay distance 1. дистанция затухания (волн) 2. разрушение [выветривание] (пород) в процессе окисления
epicentral distance расстояние до/от эпицентра
explosive distance сфера действия [дистанция] взрыва
focal distance фокусное расстояние
geodetic distance длина линии на местности по земному эллипсоиду
grazing distance расстояние по касательной
great circle distance расстояние по дуге большого круга
ground distance расстояние на местности
long working distance длинное фокусное расстояние
out-to-out distance расстояние между крайними точками
projection distance расстояние в проекции
slant distance расстояние по наклонной
slope distance расстояние по откосу
true distance истинное [действительное] расстояние
visibility distance дальность видимости

- path of operation
- absorption path
- access path
- actuating path
- amplification path
- approach path
- ballistic free path
- bang path
- beam path
- beyond-line-of-sight path
- breakdown path
- calculated path
- character path
- clipping path
- closed path
- communications path
- connection path
- conduction path
- conductive path
- control path
- creepage path
- critical path
- current path
- cyclic path
- data path
- data transmission path
- digital path
- diversity path
- down path
- Earth-satellite path
- electrical connection path
- electron path
- electron-electron free path
- electron-phonon free path
- Euler path
- feedback path
- feedforward path
- filamentary path
- flight path
- flux return path
- forward path
- free path
- geodesic path
- geometrical path
- glide path
- graph path
- great-circle path
- ground return path
- Hamilton path
- heat-conducting path
- heteroclinic path
- holding path
- homoclinic path
- inclined path
- ionization path
- ionospheric path
- label switched path
- leakage path
- line-of-sight path
- low-impedance return path
- mail path
- main program path
- mean free path
- mean free ionizing path
- mixed path
- mountain diffraction path
- multihop path
- multiple-choice path
- multiple-reflection path
- open path
- optical path
- overhorizon path
- paraxial path
- phase path
- propagation path
- ray path
- reliable acoustic path
- return path
- reverse path
- scan path
- selected path
- signal path
- simple path
- sneak path
- speech path
- subcritical path
- talking path
- tangential wave path
- terrestrial path
- through path
- transmission path
- tropospheric path
- tunneling path
- up path
- work path